1
00:00:06,832 --> 00:00:07,746
TIDIGARE

2
00:00:09,879 --> 00:00:12,012
Du har inga skift den här veckan.
Inte heller Lovely.

3
00:00:12,186 --> 00:00:13,534
Vänta, varför
straffar du henne?

4
00:00:13,535 --> 00:00:14,665
Handlingarna
De får konsekvenser, Dani!

5
00:00:14,666 --> 00:00:16,103
Du är fri
tills jag ringer dig!

6
00:00:16,320 --> 00:00:18,192
Hög! Sluta, snälla!
Mouser försvann.

7
00:00:18,409 --> 00:00:20,020
Vi såg honom springa runt här.

8
00:00:20,411 --> 00:00:21,499
?Vad hände?

9
00:00:21,717 --> 00:00:23,066
Jag orsakade problem.

10
00:00:23,284 --> 00:00:24,981
?I vilket skede
Är de på jobbet?

11
00:00:25,503 --> 00:00:26,721
Häller grunden.

12
00:00:26,722 --> 00:00:28,028
OK.
Vi tar dem dit.

13
00:00:28,245 --> 00:00:29,332
vi kommer att begrava dem
i betongen.

14
00:00:29,333 --> 00:00:30,768
?Vad ser jag?

15
00:00:30,769 --> 00:00:32,032
Egenskaper
som jag köpte på Little Haiti.

16
00:00:32,249 --> 00:00:33,728
Det är tre boende
som gör motstånd.

17
00:00:33,729 --> 00:00:35,426
Jag vill ha en fullständig rapport
om var och en av dem.

18
00:00:35,644 --> 00:00:37,037
Mrs Cheri...

19
00:00:37,211 --> 00:00:39,213
Min chef är intresserad
på att göra...

20
00:00:39,430 --> 00:00:41,998
Åh jag vet
Vad är du intresserad av?

21
00:00:42,172 --> 00:00:43,521
och du kan gå och berätta för honom

22
00:00:43,739 --> 00:00:45,915
Jag tänker inte sälja mitt hus.

23
00:00:46,089 --> 00:00:47,612
Ditt nästa mål.

24
00:00:47,830 --> 00:00:48,961
Xavier Alta.

25
00:00:49,179 --> 00:00:51,007
Kom ihåg
hur han dödade din bror.

26
00:00:53,749 --> 00:00:54,967
Jag vill att du ska komma ihåg

27
00:00:55,142 --> 00:00:57,883
ditt sista lyckliga minne
med Wyatt.

28
00:00:59,755 --> 00:01:00,843
?Hur känner du dig nu?

29
00:01:02,105 --> 00:01:03,192
Bra.

30
00:01:03,193 --> 00:01:05,152
Så här ska du känna

31
00:01:05,369 --> 00:01:06,240
innan man attackerar.

32
00:01:08,720 --> 00:01:09,678
?Vem är du?

33
00:01:11,854 --> 00:01:14,596
PÅFÅGEL ORIGINAL

34
00:01:15,423 --> 00:01:18,382
?Lämnar du mig att fira ensam?

35
00:01:18,600 --> 00:01:19,949
Se hur det snurrar.

36
00:01:20,645 --> 00:01:23,126
Khabib ser ut att bli klar
nedtagningen och han uppnår den.

37
00:01:23,344 --> 00:01:24,214
Åh.

38
00:01:24,475 --> 00:01:27,043
EN MRC-PRODUKTION

39
00:01:28,262 --> 00:01:29,480
Inte illa.

40
00:01:30,655 --> 00:01:31,917
Bröstarna kunde
vara större.

41
00:01:33,354 --> 00:01:34,703
Bröst är för pojkar,
stor kille

42
00:01:35,007 --> 00:01:36,096
Ta av dig din kostym.

43
00:01:44,408 --> 00:01:45,453
Först frustar vi.

44
00:01:47,759 --> 00:01:48,760
Ja, fan!

45
00:01:50,588 --> 00:01:51,676
Gör ett par rader.

46
00:01:52,068 --> 00:01:54,331
?Ett par?
Jag ska avsluta det hela.

47
00:01:57,117 --> 00:01:58,205
? Har du något att dricka?

48
00:01:58,422 --> 00:01:59,380
I köket.

49
00:02:07,997 --> 00:02:09,085
Andas in.

50
00:02:13,394 --> 00:02:14,482
Andas ut.

51
00:02:21,489 --> 00:02:22,577
Andas in.

52
00:02:23,926 --> 00:02:24,927
Andas ut.

53
00:02:31,890 --> 00:02:33,065
Skynda dig, fan.

54
00:02:36,982 --> 00:02:38,506
Spela lite musik, vill du?

55
00:02:49,821 --> 00:02:51,606
Lägg ner glasögonen.
Dansa med mig.

56
00:02:56,045 --> 00:02:58,482
Uppvakta!

57
00:02:58,700 --> 00:03:00,484
Låt oss slå till! ?Hej?

58
00:03:05,054 --> 00:03:09,101
Tänk om vi jävlas vilt?

59
00:03:09,276 --> 00:03:11,060
i jacuzzin, va?

60
00:03:11,234 --> 00:03:12,888
Klor torkar ut min penis.

61
00:03:14,585 --> 00:03:15,543
Kom igen.

62
00:03:17,893 --> 00:03:19,286
Jag ska vara Elvira.

63
00:03:20,548 --> 00:03:22,506
Du kommer att vara Tony Montana.

64
00:03:22,724 --> 00:03:23,681
Komma.

65
00:03:28,425 --> 00:03:29,992
Bli naken och kom in nu, för helvete.

66
00:03:31,123 --> 00:03:32,081
Låt oss skåla först.

67
00:03:35,127 --> 00:03:36,390
?Därför att?

68
00:03:38,653 --> 00:03:39,654
För rättvisa.

69
00:03:44,354 --> 00:03:46,095
På ett eller annat sätt.

70
00:03:54,190 --> 00:03:56,279
Sätt dig på min penis, Elvira.

71
00:03:59,369 --> 00:04:00,718
?Plötsligt
blev du döv?

72
00:04:03,808 --> 00:04:06,246
Jag sa att du sitter på mig...

73
00:04:08,335 --> 00:04:09,771
?Vad i helvete?

74
00:04:11,729 --> 00:04:13,340
Du stoppade något i min drink.

75
00:04:24,176 --> 00:04:26,527
Tetrodotoxin.
En förlamande sådan.

76
00:04:29,225 --> 00:04:30,313
Det är irriterande, eller hur?

77
00:04:31,488 --> 00:04:34,317
Du kan se och höra
vad händer,

78
00:04:34,535 --> 00:04:36,972
men du kan inte göra
inget om det.

79
00:04:40,062 --> 00:04:41,759
Jag kände likadant
när du dödade Wyatt.

80
00:04:43,935 --> 00:04:45,372
Jag kunde inte ha haft
en bättre bror

81
00:04:46,764 --> 00:04:49,593
Han var tålmodig, rolig...

82
00:04:51,160 --> 00:04:53,728
han blev lite arg,
Jag skrattade mycket.

83
00:04:54,424 --> 00:04:56,296
Åh, det hade jag
ett underbart skratt.

84
00:04:58,820 --> 00:05:01,301
Det var djupt... och uppriktigt.

85
00:05:02,911 --> 00:05:04,826
Från magen.

86
00:05:07,916 --> 00:05:10,005
Du hörde det och du kunde inte låta bli
börja skratta

87
00:05:12,268 --> 00:05:13,661
Det var smittsamt.

88
00:05:19,928 --> 00:05:21,930
Jag kommer aldrig att höra igen
Wyatts skratt.

89
00:05:24,541 --> 00:05:25,586
Ingen kommer att göra det.

90
00:05:30,068 --> 00:05:30,982
?Vad sa du?

91
00:05:32,897 --> 00:05:34,246
Att jag inte kommer undan med det.

92
00:05:39,164 --> 00:05:40,340
Men ja det ska jag.

93
00:06:23,600 --> 00:06:25,254
Tio kvar.

94
00:06:25,428 --> 00:06:26,908
Och utan ett spår av vingling.

95
00:06:27,125 --> 00:06:28,170
Alta förtjänade det.

96
00:06:30,390 --> 00:06:31,652
Jag bestrider det inte.

97
00:06:32,000 --> 00:06:33,393
Och ingen kom till skada.
som förra gången.

98
00:06:34,742 --> 00:06:36,352
Det är verkligen en förbättring.

99
00:06:38,006 --> 00:06:39,921
Men jag kan fortfarande inte hitta några ledtrådar
i min mammas anteckningsbok.

100
00:06:40,661 --> 00:06:42,139
Fortfarande.

101
00:06:42,140 --> 00:06:43,881
Hon behöll
kodade anteckningar
av en anledning.

102
00:06:44,316 --> 00:06:45,448
Du kommer att lista ut det.

103
00:06:47,624 --> 00:06:49,060
Tills dess,
Jag har bara kupan.

104
00:06:49,626 --> 00:06:51,933
-?Bupan?
- Jaguar Shipping.

105
00:06:54,631 --> 00:06:56,503
Det är den kommersiella fasaden
från Rojaskartellen.

106
00:06:56,981 --> 00:06:58,766
Det är en jaktmark
mycket användbart.

107
00:07:00,420 --> 00:07:01,508
?Vart ska du?

108
00:07:01,725 --> 00:07:02,944
- Att jaga.
-?Med vad?

109
00:07:03,945 --> 00:07:05,207
?Att?

110
00:07:05,425 --> 00:07:07,427
?Analog övervakning?

111
00:07:07,601 --> 00:07:08,863
Det fungerade förra gången.

112
00:07:10,821 --> 00:07:12,214
Du har redan dödat två
av er,

113
00:07:12,432 --> 00:07:14,956
så du måste vara det
mer försiktig.

114
00:07:15,173 --> 00:07:17,785
Det är dags för dig att gå med
till 2000-talet.

115
00:07:28,752 --> 00:07:29,840
Behåll höjden.

116
00:07:30,450 --> 00:07:31,668
Du vill inte bli upptäckt.

117
00:07:32,277 --> 00:07:33,409
Det finns fem av de tolv.

118
00:07:34,105 --> 00:07:35,542
Ja. Drogerna är
i kylarna.

119
00:07:35,759 --> 00:07:36,933
?Hur vet du det?

120
00:07:36,934 --> 00:07:39,459
De är likadana
som mina föräldrar använde.

121
00:07:39,676 --> 00:07:41,112
?Hur ofta
Levererade de?

122
00:07:41,330 --> 00:07:42,461
En gång i veckan.

123
00:07:42,462 --> 00:07:43,898
en operation
av denna storleksordning

124
00:07:44,115 --> 00:07:45,987
kommer att ha fler distributörer
till ditt förfogande.

125
00:07:47,554 --> 00:07:48,772
NÅGON BOKADE MOTELLET
I TRE NÄTTER.

126
00:07:48,990 --> 00:07:50,121
Landa drönaren.

127
00:07:50,339 --> 00:07:52,080
Gäster kommer
på två timmar.

128
00:07:52,297 --> 00:07:53,647
Det har vi fortfarande inte
ingen aning.

129
00:07:53,864 --> 00:07:55,866
Detta vattenhål
Det kommer inte att försvinna.

130
00:07:57,041 --> 00:07:59,740
?Vill du fortsätta
på jakt efter en ledtråd?

131
00:08:01,002 --> 00:08:03,091
Knäck koden
av din mamma

132
00:08:16,104 --> 00:08:17,540
Du gick framåt.

133
00:08:17,845 --> 00:08:19,194
Ja, jag har nästan kommit på det.

134
00:08:20,195 --> 00:08:21,675
?Hur fick du reda på det?

135
00:08:22,458 --> 00:08:23,677
Genom elimineringsprocessen.

136
00:08:23,894 --> 00:08:25,592
Jag uteslöt César och Afin

137
00:08:25,809 --> 00:08:26,897
och slog huvudet på spiken
med Vigenere.

138
00:08:27,550 --> 00:08:28,682
?Vad är Vigenère?

139
00:08:28,899 --> 00:08:31,511
Det är en avancerad kryptering
rak bräda

140
00:08:31,685 --> 00:08:33,556
du behöver ett nyckelord
att tyda det.

141
00:08:34,557 --> 00:08:35,689
?Vad var ordet?

142
00:08:36,777 --> 00:08:37,865
Henrietta.

143
00:08:40,650 --> 00:08:42,783
- Är Etta en "adopo"?
- Ett smeknamn.

144
00:08:44,872 --> 00:08:47,701
- Ditt riktiga namn är...
- Våga inte säga det.

145
00:08:49,093 --> 00:08:51,269
-?Henrietta?
- Härligt!

146
00:08:52,096 --> 00:08:53,924
Det är ett vackert namn.

147
00:08:54,838 --> 00:08:56,753
- Väldigt kungligt.
- Gammal.

148
00:08:58,668 --> 00:09:01,845
Din mamma älskade dig väldigt mycket
för att använda ditt kodnamn.

149
00:09:06,197 --> 00:09:07,633
Ja, väl.

150
00:09:07,634 --> 00:09:10,462
Min mamma förde ett register
av varje försändelse,

151
00:09:11,028 --> 00:09:13,291
de belopp som betalats,
upphämtningskoordinaterna.

152
00:09:13,509 --> 00:09:14,771
Han gjorde mycket detaljerade anteckningar.

153
00:09:14,989 --> 00:09:16,207
Under åren.

154
00:09:17,731 --> 00:09:19,689
Jag tror att det var det
en försäkring.

155
00:09:19,907 --> 00:09:21,516
?En försäkring?

156
00:09:21,517 --> 00:09:24,085
Att förhandla om immunitet
ifall de fångade min familj.

157
00:09:25,652 --> 00:09:26,696
Åh.

158
00:09:27,218 --> 00:09:29,264
Jag saknar bara den här delen.

159
00:09:33,224 --> 00:09:35,357
?Vad betyder de?

160
00:09:35,575 --> 00:09:39,100
Jag uteslöt...
leveranskoordinater,

161
00:09:39,317 --> 00:09:40,710
datum och betalningar.

162
00:09:41,319 --> 00:09:42,538
De har alla nio siffror.

163
00:09:42,886 --> 00:09:44,061
Mm.

164
00:09:44,714 --> 00:09:46,194
De kan vara kontonummer.

165
00:09:46,411 --> 00:09:48,152
?Var är den hemlösa kvinnan?

166
00:09:48,370 --> 00:09:49,371
Du måste betala hyran.

167
00:09:54,419 --> 00:09:55,943
Full betalning.

168
00:09:57,597 --> 00:09:58,685
Din månad är över.

169
00:09:59,555 --> 00:10:01,644
- Ja, frun.
-?Hittade du en plats?

170
00:10:02,863 --> 00:10:04,081
Inte än. Jag fortsätter leta.

171
00:10:04,299 --> 00:10:05,343
?Där?

172
00:10:05,605 --> 00:10:08,608
Allapattah.
Gladeview. Tall.

173
00:10:08,825 --> 00:10:09,913
Det är för långt bort.

174
00:10:10,435 --> 00:10:11,785
Tja, det är vad jag kan betala.

175
00:10:12,002 --> 00:10:13,656
Det kommer inte vara så långt
när jag kan köpa en bil.

176
00:10:13,874 --> 00:10:15,310
Det blir inte samma sak.

177
00:10:15,527 --> 00:10:16,746
Vi kommer att fortsätta ses
på jobbet.

178
00:10:18,313 --> 00:10:21,490
kan du dela
rum med Lovely.

179
00:10:21,664 --> 00:10:22,926
?Verkligen?

180
00:10:23,144 --> 00:10:24,754
Hej, Tati Judith...

181
00:10:26,930 --> 00:10:29,585
-Kan Dani stanna?
- Nej. Det är okej.

182
00:10:29,759 --> 00:10:31,892
Verkligen.
Gör inga undantag för mig.

183
00:10:32,109 --> 00:10:33,850
Jag är inte familj.

184
00:10:35,373 --> 00:10:36,723
Men det kan du vara.

185
00:10:36,940 --> 00:10:39,247
Sexhundra i månaden.
Ta det eller lämna det.

186
00:10:40,074 --> 00:10:41,118
Jag tar det. Ja.

187
00:10:42,511 --> 00:10:43,686
Tack, fru Cheri.

188
00:10:43,904 --> 00:10:45,166
Jag fick tillbaka min Chevy.

189
00:10:46,733 --> 00:10:49,692
Jag ska jobba.
Vi ses senare.

190
00:10:55,872 --> 00:10:57,221
?Kan du hjälpa mig att köpa senare?
saker till rummet?

191
00:10:57,439 --> 00:11:00,747
Jag vill gärna,
men jag har ett pass på Ocean 10.

192
00:11:01,661 --> 00:11:02,923
?Tant Carmen
Gav han dig tur igen?

193
00:11:03,488 --> 00:11:04,533
Oui.

194
00:11:05,055 --> 00:11:06,143
Jag är glad för din skull.

195
00:11:07,101 --> 00:11:09,277
?Har du pratat
med henne sedan...?

196
00:11:09,494 --> 00:11:11,845
Jag försökte. Det gick inte bra.

197
00:11:12,062 --> 00:11:13,237
?Bagde du om ursäkt?

198
00:11:15,544 --> 00:11:16,763
Ja. Det provade jag också.

199
00:11:18,112 --> 00:11:19,113
Det är inte min starka sida.

200
00:11:21,071 --> 00:11:22,377
Försök igen.

201
00:11:23,421 --> 00:11:25,336
du klarade dig
att be mig om ursäkt.

202
00:11:26,033 --> 00:11:27,164
Jag förlät dig.

203
00:11:28,557 --> 00:11:30,472
Hon stöttar mig inte
som du gör.

204
00:11:30,690 --> 00:11:32,561
Du kommer aldrig att förstå min lista.

205
00:11:34,171 --> 00:11:35,651
Visa det då inte för honom.

206
00:11:37,522 --> 00:11:40,656
Det finns saker som
inte ens min egen mamma
visste om mig.

207
00:11:41,309 --> 00:11:42,397
Härliga Ami...

208
00:11:43,746 --> 00:11:45,356
?Vilka hemligheter bevarade du?

209
00:11:45,922 --> 00:11:47,271
Säger att du skulle gå
mot syftet.

210
00:11:50,274 --> 00:11:52,755
Det finns saker du kan spara
För dig, Dani...

211
00:11:53,843 --> 00:11:55,584
och det är bra.

212
00:11:57,064 --> 00:11:58,195
? Hur kommer det sig
uppnår du det alltid?

213
00:11:58,413 --> 00:11:59,283
? Prestation vad?

214
00:11:59,980 --> 00:12:01,633
Vet exakt vad du ska säga.

215
00:12:02,417 --> 00:12:03,810
Vet inte.

216
00:12:04,724 --> 00:12:06,726
Jag talar bara från hjärtat.

217
00:12:08,640 --> 00:12:11,078
Visst... Jordängel.

218
00:12:13,167 --> 00:12:14,864
?Tror du att jag är det
en jordängel?

219
00:12:15,604 --> 00:12:17,824
Om smeknamnet beskriver dig.

220
00:12:35,015 --> 00:12:35,972
?Behöver du fortfarande plats...

221
00:12:36,886 --> 00:12:37,887
eller kan vi prata?

222
00:12:42,022 --> 00:12:42,979
Kom in.

223
00:12:52,032 --> 00:12:53,424
Jag vill be om ursäkt.

224
00:12:54,774 --> 00:12:55,775
?Därför att?

225
00:12:59,953 --> 00:13:01,911
För att vara hänsynslös.

226
00:13:03,870 --> 00:13:05,393
För att du svikit ditt förtroende
och...

227
00:13:06,611 --> 00:13:09,876
för att ha satt in dig
i en dålig situation.

228
00:13:10,746 --> 00:13:11,965
Jag kommer aldrig att göra det igen.

229
00:13:15,055 --> 00:13:16,012
Excellent.

230
00:13:20,582 --> 00:13:21,931
Jag förstår impulsen.

231
00:13:23,106 --> 00:13:26,196
men du har
allt liv framåt.

232
00:13:28,111 --> 00:13:30,331
länge sedan
att jag inte har något att förlora.

233
00:13:30,722 --> 00:13:32,899
Och om du hade
något hände...

234
00:13:35,989 --> 00:13:39,035
Fan!
Jag är inte bra på det här.

235
00:13:47,000 --> 00:13:48,697
du är bättre
än du tror.

236
00:13:51,047 --> 00:13:52,005
Okej.

237
00:13:55,008 --> 00:13:56,923
Du måste gå till klubben.

238
00:13:57,140 --> 00:13:58,620
Ah, jag ska ha skift igen.

239
00:13:58,838 --> 00:14:00,274
Gör inte förbannad din chef.

240
00:14:02,406 --> 00:14:03,320
Gå bort!

241
00:14:12,068 --> 00:14:13,461
Tack.

242
00:14:21,948 --> 00:14:23,079
Vad fan, Boone?

243
00:14:23,688 --> 00:14:24,864
Du förlorade en försändelse.

244
00:14:25,473 --> 00:14:28,215
Jag förlorade ingenting, vän.
De fångade oss.

245
00:14:28,432 --> 00:14:29,912
Kustbevakningen hittade
fartyget och kallade ATF.

246
00:14:30,695 --> 00:14:32,132
De beslagtog vapnen,
min båt

247
00:14:32,349 --> 00:14:33,873
Ring Federov. Nu.

248
00:14:35,222 --> 00:14:36,397
?Vad hände med din partner?

249
00:14:36,876 --> 00:14:38,616
?Gary? Åh, han är död.

250
00:14:38,834 --> 00:14:39,879
när han såg
att vi var omringade,

251
00:14:40,096 --> 00:14:41,489
Han öppnade eld och de dödade honom.

252
00:14:42,229 --> 00:14:44,187
jag dök
och jag simmade så fort jag kunde.

253
00:14:44,405 --> 00:14:45,885
Jag kom direkt till dig

254
00:14:46,059 --> 00:14:48,191
så vi kunde prata
från man till man.

255
00:14:49,323 --> 00:14:51,934
jag sjunger inte,
Jag har aldrig snattat på någon.

256
00:14:53,675 --> 00:14:55,329
Jag förstår.

257
00:14:58,419 --> 00:14:59,899
Jag kommer att gå obemärkt förbi
tills detta lugnar ner sig

258
00:15:00,116 --> 00:15:02,423
och jag återkommer till laddningen.

259
00:15:11,258 --> 00:15:12,476
Herr Federov.

260
00:15:14,914 --> 00:15:18,221
Du är det andra barnet, eller hur?

261
00:15:18,830 --> 00:15:21,746
Ditt folk förrådde
min last

262
00:15:22,312 --> 00:15:24,140
Det kostade mig 30 000 000 dollar.

263
00:15:24,358 --> 00:15:25,575
Det var inte vi.

264
00:15:25,576 --> 00:15:27,622
Jag flådde
fyra av mina män.

265
00:15:27,839 --> 00:15:30,277
De säger alla samma sak.
Det läckte inte vid min sida.

266
00:15:30,494 --> 00:15:31,887
Så måste det ha varit
för din.

267
00:15:32,583 --> 00:15:34,934
Vilka resultat
Så tråkigt, killar.

268
00:15:35,151 --> 00:15:36,065
Herr Federov.

269
00:15:38,676 --> 00:15:39,895
Förbannelse!

270
00:15:40,852 --> 00:15:43,029
Det är ingen diskussion.
Du kommer att lämna just nu.

271
00:15:44,682 --> 00:15:45,901
Gabi, det här är inget spel.

272
00:15:46,075 --> 00:15:47,468
?Tror du att jag inte vet?

273
00:15:47,816 --> 00:15:50,210
Du måste gå med barnen
till din mammas hus.

274
00:15:50,427 --> 00:15:52,864
Isaac och Gabriel är säkra.
Du är den som är i fara.

275
00:15:53,039 --> 00:15:54,954
– Jag klarar det.
- Det gör jag inte.

276
00:15:55,171 --> 00:15:56,303
Jag tänker inte lämna dig.

277
00:15:56,520 --> 00:15:58,000
Gabi, den här situationen
Det är hemskt.

278
00:15:58,218 --> 00:15:59,697
Du har inte förbundit dig till detta.

279
00:15:59,915 --> 00:16:00,829
Ja såklart.

280
00:16:10,056 --> 00:16:12,623
Det verkar bara finnas två.
Vi måste gå.

281
00:16:12,841 --> 00:16:15,104
– Det kommer mer på gång.
- 'Teo.

282
00:16:18,194 --> 00:16:19,195
Låt mig se.

283
00:16:23,069 --> 00:16:25,723
Älskling, jag ska ge dig hjälp.

284
00:16:25,941 --> 00:16:27,377
Nej. Gabi!

285
00:16:28,683 --> 00:16:31,164
Gabi! !Inga!

286
00:16:31,381 --> 00:16:32,992
Gabi! !Inga!

287
00:16:55,188 --> 00:16:56,363
?Är alla närvarande?

288
00:16:57,103 --> 00:16:58,408
Alta är död.

289
00:16:59,018 --> 00:17:00,019
Dödade de honom
Federovs män?

290
00:17:00,410 --> 00:17:02,195
Nej. Överdosering.

291
00:17:03,718 --> 00:17:07,069
De hittade honom i hans hus,
flytande i din jacuzzi.

292
00:17:08,853 --> 00:17:09,898
?Vad sägs om Acuna?

293
00:17:10,681 --> 00:17:11,813
Han är fortfarande försvunnen.

294
00:17:12,031 --> 00:17:13,206
OK. Hitta den.

295
00:17:13,902 --> 00:17:15,251
Vi behöver alla
de förberedda männen.

296
00:17:16,513 --> 00:17:17,558
?Vart ska du?

297
00:17:22,432 --> 00:17:24,260
Att leta efter Juan Acuna.

298
00:17:30,962 --> 00:17:32,181
Jag fattar besluten.

299
00:17:32,399 --> 00:17:33,965
vi behöver dem
till alla närvarande, Mateo.

300
00:17:34,531 --> 00:17:35,967
?Är du närvarande, Sam?

301
00:17:36,142 --> 00:17:37,491
Ja, ja. Matthew, snälla.

302
00:17:37,708 --> 00:17:39,014
?Har du varit lojal?

303
00:17:39,188 --> 00:17:40,537
din bror gjorde det
vad du har bett honom, Mateo.

304
00:17:40,755 --> 00:17:41,625
?Och du, Elías?

305
00:17:42,061 --> 00:17:45,020
Mateo... snälla sluta.

306
00:17:45,194 --> 00:17:47,675
någon förrådd
transporten av vapen.

307
00:17:47,892 --> 00:17:49,720
Du har inga bevis
att det var Elia.

308
00:17:49,938 --> 00:17:51,853
Jag tjänade din far
i åratal.

309
00:17:52,071 --> 00:17:53,898
Federov sa att läckan
Det var på vår sida.

310
00:17:54,073 --> 00:17:55,204
? Litar du mer på Federov?
vad i mig?

311
00:17:55,422 --> 00:17:56,901
Jag litar på dina metoder.

312
00:17:57,511 --> 00:17:58,990
vilken man som helst

313
00:17:59,208 --> 00:18:01,645
villig att tortera och döda
till sina egna män...

314
00:18:04,518 --> 00:18:06,041
går till botten med problemet.

315
00:18:09,131 --> 00:18:10,828
du ville aldrig
denna affär.

316
00:18:11,046 --> 00:18:12,743
du grät till mig
för utställningen.

317
00:18:14,963 --> 00:18:17,487
Och du... du klagade

318
00:18:17,705 --> 00:18:19,576
vad min pappa skulle göra.

319
00:18:20,534 --> 00:18:21,709
Förutom oss,

320
00:18:21,926 --> 00:18:23,928
Boone och Gary var de enda

321
00:18:24,103 --> 00:18:25,408
som kände till detaljerna.

322
00:18:25,626 --> 00:18:27,671
Och med 30 miljoner på spel,

323
00:18:27,889 --> 00:18:30,631
Jag visste inte
Det skulle förstöra affären.

324
00:18:32,633 --> 00:18:33,721
Det är bara ni två kvar.

325
00:18:44,427 --> 00:18:45,428
?Dani?

326
00:18:46,734 --> 00:18:47,735
Danny.

327
00:18:48,475 --> 00:18:50,433
Bartendern
letar efter dig

328
00:18:50,651 --> 00:18:52,043
?Heidi? Det kan vänta.

329
00:18:53,044 --> 00:18:54,610
?Vad gör du här nere?

330
00:18:54,611 --> 00:18:56,222
?Känner du till kontonumren
från min mammas anteckningsbok?

331
00:18:56,744 --> 00:18:58,441
- Oui.
– De är CUSIP.

332
00:18:58,659 --> 00:19:00,007
?Vad är en CUSIP?

333
00:19:00,008 --> 00:19:01,705
– Ett finansiellt instrument.
- För en bank.

334
00:19:01,923 --> 00:19:04,055
Ett fastighetsbolag.

335
00:19:04,230 --> 00:19:05,795
Det är konstigt, eller hur?

336
00:19:05,796 --> 00:19:07,494
Inte när företaget vittjade
drogpengar.

337
00:19:07,711 --> 00:19:08,582
Titta på det här.

338
00:19:09,060 --> 00:19:10,584
RRG.

339
00:19:11,498 --> 00:19:14,153
Det är samma företag
som utvecklar vårt område.

340
00:19:14,327 --> 00:19:16,894
Rojas Fastighetsgrupp.

341
00:19:18,157 --> 00:19:20,071
Kartellen som dödade
till din familj.

342
00:19:20,246 --> 00:19:23,162
Använd RRG för att bleka
dina smutsiga pengar.

343
00:19:25,468 --> 00:19:26,904
Och hon är regissören.

344
00:19:29,994 --> 00:19:31,257
Hur sa du nej?

345
00:19:32,040 --> 00:19:33,911
?Ms. Cheri
fick jag mitt senaste erbjudande?

346
00:19:36,392 --> 00:19:38,873
Gå upp till 3,5
och försök igen.

347
00:19:41,658 --> 00:19:42,746
Ring mig när det stänger.

348
00:19:49,362 --> 00:19:51,538
'Theo. 'Teo,
Jag är väldigt ledsen.

349
00:19:52,365 --> 00:19:54,976
Sam berättade om Gabi.
Det är hemskt.

350
00:19:57,152 --> 00:19:58,240
Federov kommer att betala för det.

351
00:19:59,894 --> 00:20:00,982
?Hur mår Isaac och Gabriel?

352
00:20:02,244 --> 00:20:03,202
Med ett brustet hjärta.

353
00:20:04,464 --> 00:20:06,901
Rensa. ?Behöver du något?

354
00:20:07,118 --> 00:20:08,294
Må du stanna här.

355
00:20:08,598 --> 00:20:10,121
Stanna här.
?Därför att?

356
00:20:11,166 --> 00:20:12,428
Det är för ditt eget bästa.

357
00:20:14,343 --> 00:20:16,127
-?Vad i helvete är det här?
- Skydd.

358
00:20:16,302 --> 00:20:18,826
Ryssarna är efter oss,
Så du är ett enkelt mål.

359
00:20:19,261 --> 00:20:20,784
Jag måste driva mitt företag.

360
00:20:21,132 --> 00:20:23,439
Vi måste se till
att du är säker.

361
00:20:23,657 --> 00:20:25,353
? Hur länge
Kommer jag att behöva denna eskort?

362
00:20:25,354 --> 00:20:27,400
– Tills vi har att göra med ryssarna.
- ?Hur länge?

363
00:20:27,617 --> 00:20:29,315
Jag måste stänga
ett jäkla avtal.

364
00:20:29,837 --> 00:20:31,491
De kommer att stanna här till kl
Låt mig säga motsatsen.

365
00:20:34,494 --> 00:20:35,538
Låt oss gå.

366
00:20:48,290 --> 00:20:49,813
? Hur gör någon
kan avvisa

367
00:20:50,031 --> 00:20:52,033
- ett mångmiljonerbjudande?
- Vet inte.

368
00:20:52,251 --> 00:20:53,687
Svarar inte på samtal
inte heller mejlen från mitt team.

369
00:20:53,904 --> 00:20:56,342
Caroline, det har du
att börja arbeta.

370
00:20:56,559 --> 00:20:58,213
nästa vecka
för att klara schemat.

371
00:20:58,387 --> 00:20:59,432
du har inte tid
för motgångar

372
00:20:59,649 --> 00:21:00,998
och jag kan inte hålla det borta

373
00:21:01,216 --> 00:21:02,609
till investerare mer tid.

374
00:21:04,263 --> 00:21:05,394
?Vad vill du göra?

375
00:21:10,747 --> 00:21:11,966
Vad min pappa skulle göra.

376
00:21:14,708 --> 00:21:16,013
hitta ett sätt
att övertyga henne själv.

377
00:21:19,582 --> 00:21:21,018
Åh.

378
00:21:21,236 --> 00:21:23,934
Jag har inte sett på länge
en pest som denna.

379
00:21:24,152 --> 00:21:26,197
- Åh!
– Jag hatar när de flyger!

380
00:21:27,155 --> 00:21:28,374
Kackerlackorna
De är skrämmande.

381
00:21:29,113 --> 00:21:31,638
Det är därför den bästa
är att använda aerosol.

382
00:21:31,855 --> 00:21:33,553
Du kan sluta med mycket
i ett svep.

383
00:21:35,076 --> 00:21:36,643
Han stoppar dem i deras spår.

384
00:21:39,298 --> 00:21:41,082
?Fem mål samtidigt?

385
00:21:41,300 --> 00:21:42,301
? Varför inte?

386
00:21:42,518 --> 00:21:43,998
– Det är riskabelt.
– Det är effektivt.

387
00:21:44,215 --> 00:21:45,695
Jag vet var de kommer att ladda ner
en försändelse

388
00:21:45,913 --> 00:21:47,174
Jag vet hur länge
de kommer att stanna...

389
00:21:47,175 --> 00:21:47,871
?Är det inte en utmaning
göra sina dödsfall

390
00:21:48,089 --> 00:21:49,264
verkar oavsiktligt?

391
00:21:51,440 --> 00:21:53,224
Inte om det verkar
att hans båt fattade eld.

392
00:21:53,399 --> 00:21:54,922
De äldsta fiskebåtarna
de är kända

393
00:21:55,139 --> 00:21:56,750
- för läckage
av bränsle.
-Hur vet du det?

394
00:21:56,967 --> 00:21:59,361
Jag har reparerat alla sorters
av båtar sedan jag var barn.

395
00:22:00,231 --> 00:22:03,104
Och de där idioterna röker
mer än du.

396
00:22:06,194 --> 00:22:08,762
?Och rökning nära material
brandfarliga vänder din båt

397
00:22:08,979 --> 00:22:10,807
i en krutdurk?

398
00:22:11,025 --> 00:22:12,374
Exakt.

399
00:22:13,593 --> 00:22:16,335
?Hur kommer du närmare
skapa läckan?

400
00:22:17,901 --> 00:22:18,989
?Hej?

401
00:22:19,207 --> 00:22:20,426
?Tänk om jag inte har
vad ska man närma sig?

402
00:22:21,470 --> 00:22:24,168
Överraskningsattack.
Jag närmar mig från sydost.

403
00:22:24,343 --> 00:22:25,604
?Vindhastighet?

404
00:22:25,605 --> 00:22:26,735
Prognosen säger
fem till sex knop.

405
00:22:26,736 --> 00:22:28,564
-?Landningszon?
- Köket.

406
00:22:28,782 --> 00:22:29,957
Motorn är precis nedanför.

407
00:22:30,174 --> 00:22:32,220
- Explosionsradie.
– Tolv meter.

408
00:22:32,699 --> 00:22:34,353
?Detonationssekvens?

409
00:22:34,788 --> 00:22:36,093
Tre-oh-fem.

410
00:22:42,622 --> 00:22:43,710
Du är redo.

411
00:23:00,074 --> 00:23:03,382
- Jag är redo.
- ?Så det?

412
00:23:03,556 --> 00:23:04,557
Att följa med dig.

413
00:23:05,732 --> 00:23:07,690
-?Därför att?
- Jag vill hjälpa dig.

414
00:23:08,909 --> 00:23:10,083
Jag uppskattar det, Stanley,

415
00:23:10,084 --> 00:23:11,346
men det är bättre
Bli inte involverad.

416
00:23:12,347 --> 00:23:14,393
- Du hjälpte mig.
- Ja. Det här är inte din kamp.

417
00:23:14,915 --> 00:23:16,525
Inte min kamp heller
Det var ditt.

418
00:23:21,835 --> 00:23:23,358
Jag kan inte tillåta
låt ingenting hända dig.

419
00:23:23,532 --> 00:23:24,751
?Och hur är det med dig?

420
00:23:25,142 --> 00:23:26,056
?Hur är det med mig?

421
00:23:29,625 --> 00:23:30,713
Oroa dig inte för mig.

422
00:23:31,366 --> 00:23:33,673
Jag har två kilo C-4
på min sida

423
00:23:42,595 --> 00:23:43,900
Federov grep
av vår senaste leverans.

424
00:23:44,466 --> 00:23:46,903
-?Värde?
– Minst 10 miljoner.

425
00:23:47,251 --> 00:23:48,948
– Det kan bara inte vara! ?Tio?
- De tog kvinnorna,

426
00:23:48,949 --> 00:23:50,603
De dödade distributörerna,
förstörde framtida vinster.

427
00:23:52,431 --> 00:23:54,563
– Vi måste slå tillbaka.
– Det är en riskabel lösning.

428
00:23:55,042 --> 00:23:56,477
Tänk på dina barn.

429
00:23:56,478 --> 00:23:58,480
Om vi möter Federov ensam,
De kommer att förlora sin far.

430
00:23:58,698 --> 00:24:00,177
?Och? ?Vi går
som slukar oss levande?

431
00:24:00,395 --> 00:24:02,005
Nej. Vi letar...

432
00:24:02,223 --> 00:24:03,398
Vi söker en allierad.

433
00:24:03,572 --> 00:24:04,877
-?Att? Inga!
-Matteus! Lyssna på mig.

434
00:24:04,878 --> 00:24:06,967
Vi måste öka
trupperna,
artilleriet.

435
00:24:07,184 --> 00:24:08,882
Vi är inte de enda
som Federov har under kontroll.

436
00:24:10,057 --> 00:24:11,014
?Vem mer?

437
00:24:12,625 --> 00:24:13,887
- Dominikanerna.
-?Sorg?

438
00:24:14,104 --> 00:24:15,627
Den idioten
Han attackerade oss också.

439
00:24:15,628 --> 00:24:17,281
Hälften av allt du tjänar
Han tar det till ryssarna.

440
00:24:19,545 --> 00:24:20,589
Jag gillar inte.

441
00:24:21,460 --> 00:24:23,244
Det spelar ingen roll.
Det handlar om att överleva.

442
00:24:23,462 --> 00:24:24,593
?Vill du överleva?

443
00:24:29,816 --> 00:24:30,817
Organisera ett möte.

444
00:24:36,213 --> 00:24:37,171
Francis.

445
00:24:39,695 --> 00:24:40,653
Mr Pena.

446
00:24:40,870 --> 00:24:42,089
Tack så mycket för att du kom.

447
00:24:44,918 --> 00:24:46,223
Jag blev förvånad
vet om dig,

448
00:24:47,311 --> 00:24:49,009
efter förra gången.

449
00:24:49,226 --> 00:24:51,054
du försökte stanna
med mitt territorium.

450
00:24:51,272 --> 00:24:53,100
Och nu Federov också.

451
00:24:54,275 --> 00:24:56,190
Ryssen sätter press på oss
till båda.

452
00:24:56,407 --> 00:24:57,365
Han försöker inte döda mig.

453
00:24:57,539 --> 00:24:58,497
Inte än.

454
00:24:59,019 --> 00:25:00,499
Men det är en tidsfråga.

455
00:25:02,457 --> 00:25:04,024
Jag fick reda på din fru.

456
00:25:04,241 --> 00:25:05,504
Mina kondoleanser.

457
00:25:09,812 --> 00:25:11,422
Vi har en gemensam fiende.

458
00:25:11,597 --> 00:25:13,599
– Det gör oss inte till vänner.
– Men det ger oss en chans.

459
00:25:13,816 --> 00:25:15,862
-?Att göra vad?
- Eliminera Federov.

460
00:25:18,604 --> 00:25:20,649
tar hälften
av allt du tjänar.

461
00:25:21,607 --> 00:25:22,869
Det blöder dig torr.

462
00:25:23,217 --> 00:25:25,088
Gå med oss,
och du kan återhämta dig.

463
00:25:28,178 --> 00:25:31,312
Eller... jag gör ingenting.

464
00:25:32,966 --> 00:25:34,663
Federov kommer att förstöra dig
och jag tar det som är kvar.

465
00:25:34,881 --> 00:25:36,404
Om vi faller,
nästa blir du.

466
00:25:37,492 --> 00:25:39,755
Du har inte resurserna
att möta honom ensam.

467
00:25:42,236 --> 00:25:44,281
- Men tillsammans...
– Vi kommer att klippa honom
det jäkla huvudet.

468
00:25:45,369 --> 00:25:46,980
Vi tar North Miami
och låt oss dela det på mitten.

469
00:25:47,720 --> 00:25:50,592
Öst skulle vara vår.
Västerlandet är ditt.

470
00:25:52,638 --> 00:25:53,769
Tänk på det.

471
00:26:04,780 --> 00:26:07,261
Kom igen, jävlar,
gå på båten.

472
00:26:09,350 --> 00:26:11,308
FLYGLÄGE

473
00:26:27,194 --> 00:26:28,761
?Vad fan gör du här?

474
00:26:29,457 --> 00:26:30,719
Min bil gick sönder.
Jag bara väntar

475
00:26:30,937 --> 00:26:33,635
att en vän
kom och leta efter mig

476
00:26:33,853 --> 00:26:35,681
-Flyger du en drönare?
– Det är en friflygzon.

477
00:26:35,898 --> 00:26:37,596
?Spionerar du?
Vem umgås du med?

478
00:26:37,813 --> 00:26:39,162
?Promenad?
Nej, min bil gick sönder.

479
00:26:39,380 --> 00:26:41,512
- Vilken lögn!
-Vart tar du mig?

480
00:26:41,687 --> 00:26:43,645
- Jag tar dig till chefen.
– Nej, det är ett missförstånd.

481
00:26:43,863 --> 00:26:45,821
-Håll din jäkla mun!
- Åh!

482
00:26:48,650 --> 00:26:49,782
Son till en...

483
00:26:51,697 --> 00:26:53,524
Stanley, vad gör du här?

484
00:26:53,699 --> 00:26:55,831
- Hjälper dig.
-?Följde du mig?

485
00:26:56,049 --> 00:26:57,311
för att se till
att du mådde bra.

486
00:26:58,791 --> 00:26:59,922
Kom, låt oss binda honom.

487
00:27:05,711 --> 00:27:08,627
Vi attackerar Federov
på flera fronter samtidigt.

488
00:27:10,063 --> 00:27:11,847
Golden Glades, Opa-locka,

489
00:27:12,631 --> 00:27:15,068
El Portal och Sunny Isles.

490
00:27:17,200 --> 00:27:18,201
?Har vi ett avtal?

491
00:27:23,903 --> 00:27:25,208
Förbannelse!
Fartyget gick.

492
00:27:25,426 --> 00:27:26,775
Nej.

493
00:27:29,604 --> 00:27:30,779
Vi måste ändra planen.

494
00:27:31,214 --> 00:27:33,129
?Vad var den tidigare planen?

495
00:27:33,347 --> 00:27:34,217
Eliminera fem på skeppet.

496
00:27:40,702 --> 00:27:41,834
Till de fem?

497
00:27:49,189 --> 00:27:50,146
Ja.

498
00:28:00,983 --> 00:28:02,289
Ny plan.

499
00:28:04,465 --> 00:28:06,554
?Är C-4 ansluten
till drönaren?

500
00:28:08,382 --> 00:28:10,689
Ja.
Jag flyger direkt till skåpbilen.

501
00:28:10,906 --> 00:28:12,038
Försiktig.
De kommer att märka.

502
00:28:12,255 --> 00:28:13,256
Kom igen, snabbare!

503
00:28:17,521 --> 00:28:20,002
?Vad i helvete är det?
?Är det en drönare?

504
00:28:20,220 --> 00:28:22,570
– De inser det.
- Skjut honom!

505
00:28:22,744 --> 00:28:24,005
Förbannelse!

506
00:28:24,006 --> 00:28:25,747
Jag kan inte flyga
och detonerar samtidigt.

507
00:28:25,965 --> 00:28:28,010
- Jag behöver din hjälp.
– Det var därför jag kom.

508
00:28:28,576 --> 00:28:31,187
Ta den där fjärrkontrollen.
Jag kommer att flyga. Du kommer att detonera.

509
00:28:31,405 --> 00:28:32,579
OK.

510
00:28:32,580 --> 00:28:33,624
Ange 305
när jag berättar.

511
00:28:39,152 --> 00:28:40,153
Nu!

512
00:28:45,767 --> 00:28:46,812
?Vad i helvete var det?

513
00:29:09,443 --> 00:29:11,010
Fan Federov.

514
00:29:13,969 --> 00:29:16,580
Om jag faller,
du är nästa.

515
00:29:21,281 --> 00:29:22,804
Ta North Miami.

516
00:29:36,296 --> 00:29:39,125
Det var ett stort eldklot.

517
00:29:41,257 --> 00:29:42,389
Ja, utan tvekan.

518
00:29:43,738 --> 00:29:47,568
Jag förväntade mig inte
att hon var så snygg.

519
00:29:49,135 --> 00:29:50,310
Inte jag heller.

520
00:29:56,882 --> 00:29:58,797
Tack för att du räddade mig
gömman, Stanley.

521
00:29:59,754 --> 00:30:02,061
Det är vad vänner är till för.

522
00:30:08,110 --> 00:30:10,939
-?Var parkerade du?
- Tre kvarter nordost.

523
00:30:11,810 --> 00:30:13,463
Du är väldigt bra på det här.

524
00:30:13,681 --> 00:30:14,595
Jag vet.

525
00:30:24,953 --> 00:30:25,954
Ms Cheri.

526
00:30:27,390 --> 00:30:28,696
?Känner jag henne?

527
00:30:28,870 --> 00:30:30,959
Caroline Carver,
verkställande direktör för RRG.

528
00:30:32,918 --> 00:30:35,007
?Nu ska de börja följa mig?

529
00:30:35,224 --> 00:30:36,922
Tja, det kommer inte tillbaka
samtalen från mitt team,

530
00:30:37,139 --> 00:30:38,140
talar inte
med mina representanter.

531
00:30:38,358 --> 00:30:39,707
För jag tänker inte sälja.

532
00:30:39,881 --> 00:30:42,362
Ta en titt
till mitt senaste erbjudande

533
00:30:42,579 --> 00:30:44,538
innan du tar
ett slutgiltigt beslut.

534
00:30:51,240 --> 00:30:52,720
?Fyra miljoner dollar?

535
00:30:52,894 --> 00:30:54,069
Det är en mängd
som förändrar ditt liv.

536
00:30:54,287 --> 00:30:56,332
De sa att du betalar
generöst,

537
00:30:56,550 --> 00:30:58,073
men inte så.

538
00:30:58,421 --> 00:31:00,728
Den sista står
Han får alltid sin belöning.

539
00:31:00,902 --> 00:31:02,338
och det räcker
att köpa ett vackert hus

540
00:31:02,556 --> 00:31:03,687
var som helst
vem som vill i Miami.

541
00:31:04,036 --> 00:31:05,951
Korallgavlar, Coconut Grove.

542
00:31:06,168 --> 00:31:08,257
Eller så kan du flytta
till en lyxig lägenhet

543
00:31:08,475 --> 00:31:09,389
en gång
låt Abaka byggas.

544
00:31:10,085 --> 00:31:11,217
Öhh.

545
00:31:11,434 --> 00:31:12,609
Rika människor.

546
00:31:13,741 --> 00:31:15,874
De vet aldrig
När ska man sluta trycka.

547
00:31:18,528 --> 00:31:19,616
Jag kan erbjuda dig mer.

548
00:31:19,834 --> 00:31:21,488
Dotter, det handlar inte om pengar.

549
00:31:21,705 --> 00:31:23,664
Mrs Cheri,
Vi har alla ett pris.

550
00:31:23,882 --> 00:31:25,405
Nej, det är inte så.

551
00:31:25,753 --> 00:31:28,190
Mitt hus är inte till salu.

552
00:31:28,930 --> 00:31:31,498
Det är till dig.
Mitt nummer är inuti.

553
00:31:31,715 --> 00:31:33,500
ring mig
när jag ändrar mig.

554
00:31:33,717 --> 00:31:34,588
Jag kommer inte att göra det.

555
00:32:31,862 --> 00:32:33,038
?Har jag glömt min nyckel?

556
00:32:34,256 --> 00:32:36,693
Ursäkta mig. ?Bor de här?

557
00:32:37,607 --> 00:32:38,739
Ja.

558
00:32:40,045 --> 00:32:41,350
? Vet du
till Judith Cheri?

559
00:32:41,568 --> 00:32:42,830
Det är min moster.

560
00:32:43,004 --> 00:32:45,006
Jag är ledsen att jag har det
att informera dem.

561
00:32:45,572 --> 00:32:47,966
Klockan 7:30 i morse,
De hittade henne medvetslös.

562
00:32:51,012 --> 00:32:53,145
?Medvetslös? ?Vad hände?

563
00:32:53,972 --> 00:32:56,931
Han ramlade ner för trappan
och fick dödliga skador.

564
00:32:57,105 --> 00:32:58,106
Åh, mån dö.

565
00:33:00,326 --> 00:33:01,544
?Tati Judith?

566
00:33:02,981 --> 00:33:04,721
Mrs Cheri hade
dessa personliga föremål

567
00:33:04,939 --> 00:33:06,114
vid tidpunkten för olyckan.

568
00:33:07,811 --> 00:33:09,030
Jag är mycket ledsen för din förlust.

569
00:33:30,138 --> 00:33:31,531
De måste
var stark för mamma

570
00:33:31,748 --> 00:33:33,011
för hon var stark
för oss.

571
00:33:44,718 --> 00:33:45,893
Jag saknar dig älskling.

572
00:33:46,633 --> 00:33:47,764
Jag saknar mamma också.

573
00:33:48,591 --> 00:33:49,636
Vi är hans arv.

574
00:33:49,853 --> 00:33:51,246
?Vad är ett arv?

575
00:33:52,856 --> 00:33:54,249
Riket.

576
00:33:54,728 --> 00:33:56,817
Det är vad mamma och jag
Vi byggde tillsammans.

577
00:33:57,426 --> 00:34:01,082
Men jag... Jag kommer att fortsätta
bygga det åt dig.

578
00:34:01,300 --> 00:34:02,866
?Är du en kung, pappa?

579
00:34:07,175 --> 00:34:08,307
Det är så det är.

580
00:34:09,395 --> 00:34:10,570
?Och vet du vad
varje kung behöver?

581
00:34:11,788 --> 00:34:14,617
En stark prins.
En lojal prins.

582
00:34:15,357 --> 00:34:17,446
?Ni är mina prinsar
stark och lojal?

583
00:34:17,664 --> 00:34:19,274
-? Stark som lejon?
- Som lejon!

584
00:34:19,492 --> 00:34:21,929
Låt oss vara starka
för mamma

585
00:34:22,103 --> 00:34:23,278
Vi kommer att göra henne stolt.

586
00:34:32,070 --> 00:34:33,897
Temperaturen ökar
i södra Florida,

587
00:34:34,072 --> 00:34:35,508
och imorgon når det
89 grader,

588
00:34:35,725 --> 00:34:37,205
med en luftfuktighet på 72 %.

589
00:34:37,423 --> 00:34:39,555
- Vi är tillbaka med dig, Roberto.
- Tack, Wendy.

590
00:34:39,773 --> 00:34:41,296
Judith Cheri,
bosatt i Lilla Haiti,

591
00:34:41,514 --> 00:34:44,082
dog i natt efter att ha fallit
på en Metromover-station.

592
00:34:44,256 --> 00:34:45,953
Miamis invånare
De har varit oroliga i flera år

593
00:34:46,127 --> 00:34:48,477
på grund av osäkra förhållanden
av årstiderna,

594
00:34:48,695 --> 00:34:51,045
eftersom fallen är
den främsta dödsorsaken

595
00:34:51,219 --> 00:34:53,526
bland äldre vuxna
från södra Florida.

596
00:35:11,239 --> 00:35:12,458
Bondye...

597
00:35:13,807 --> 00:35:17,985
Behåll vår kära moster
nära dig

598
00:35:18,159 --> 00:35:20,683
och omge den med ditt ljus
medan du vägleder henne till himlen...

599
00:35:22,598 --> 00:35:25,732
där hon och min mamma
De kommer att vara tillsammans igen.

600
00:35:36,395 --> 00:35:37,918
Tack för att du är värd för mig.

601
00:35:38,701 --> 00:35:40,529
Stanley.

602
00:35:42,444 --> 00:35:44,533
Till moster Judith
han älskade att läsa.

603
00:35:47,623 --> 00:35:49,799
"Köttslig fånge"?

604
00:35:50,017 --> 00:35:51,105
Det ser ut att vara bra.

605
00:35:52,150 --> 00:35:54,630
Det var en av hans favoriter.

606
00:36:00,941 --> 00:36:02,638
Detta är från parasiter.

607
00:36:05,163 --> 00:36:06,251
?Kan jag se det?

608
00:36:13,258 --> 00:36:16,304
De erbjöd honom 4 000 000 dollar
till moster Judith.

609
00:36:16,522 --> 00:36:17,740
Det är en förmögenhet.

610
00:36:17,958 --> 00:36:19,307
Hon skulle aldrig sälja.

611
00:36:21,135 --> 00:36:22,309
Titta här.

612
00:36:22,310 --> 00:36:24,486
Direktören skrev under,
Caroline Carver.

613
00:36:25,792 --> 00:36:27,402
Titta på datumet.

614
00:36:28,403 --> 00:36:30,536
Det är dagen för olyckan.

615
00:36:32,538 --> 00:36:35,062
?Tänk om det inte var en olycka?

616
00:36:35,236 --> 00:36:36,281
Danny.

617
00:36:36,498 --> 00:36:38,500
– Det är galet.
-? Är det?

618
00:36:38,892 --> 00:36:41,199
RRG tvättar pengar
för Rojaskartellen.

619
00:36:41,416 --> 00:36:43,418
De pengarna kan inte komma in
direkt in i systemet.

620
00:36:43,636 --> 00:36:46,595
De letar efter fastighetsprojekt
att tvätta dina smutsiga pengar.

621
00:36:46,813 --> 00:36:48,815
alla hus
av detta äpple
De såldes.

622
00:36:49,032 --> 00:36:51,818
?Tänk om moster Judith var den enda
Vad kom i vägen?

623
00:36:52,035 --> 00:36:53,036
Det är en teori.

624
00:36:53,211 --> 00:36:54,342
Det är värt att överväga.

625
00:36:55,778 --> 00:36:56,953
Jag ska berätta för polisen.

626
00:36:57,171 --> 00:36:59,129
?Vad kommer du att säga till dem exakt?

627
00:36:59,304 --> 00:37:01,349
Att RRG trakasserade
till moster Judith.

628
00:37:01,567 --> 00:37:04,744
Och två RRG-underleverantörer
De försvann.

629
00:37:04,961 --> 00:37:06,136
Underleverantörer
att du och Dani...

630
00:37:06,311 --> 00:37:07,312
Vi grävde ner i betongen.

631
00:37:07,834 --> 00:37:09,531
du kan inte
gå till polisen.

632
00:37:09,749 --> 00:37:11,838
En öppen utredning
Jag skulle kunna leda dem till dig.

633
00:37:12,055 --> 00:37:12,969
Och även du.

634
00:37:19,019 --> 00:37:21,108
De kommer att få sin vilja igenom.

635
00:37:23,241 --> 00:37:24,590
Moster Judith var oskyldig.

636
00:37:25,504 --> 00:37:27,157
- Det är fel.
- Ja.

637
00:37:28,898 --> 00:37:30,030
Men vad kan vi göra
om det?

638
00:37:34,469 --> 00:37:35,644
Balansera den jäkla vågen.

639
00:37:53,619 --> 00:37:54,750
Vi har inte öppet än, vän.

640
00:37:55,229 --> 00:37:57,362
Ja jag vet.
Jag letar efter en vän.

641
00:37:57,579 --> 00:37:58,580
?Arbetar du här?

642
00:37:58,798 --> 00:37:59,886
Nej.

643
00:38:00,408 --> 00:38:02,105
Det är en av hans
vanliga kunder.

644
00:38:03,281 --> 00:38:04,891
Detta är den sista platsen
där de såg det.

645
00:38:06,632 --> 00:38:08,155
Ja, han är en vanlig kund.

646
00:38:08,329 --> 00:38:10,375
? Kommer du ihåg
Vem var han här med?

647
00:38:11,811 --> 00:38:12,768
?Är du polis?

648
00:38:13,465 --> 00:38:15,031
Nej.

649
00:38:15,423 --> 00:38:19,253
Jag skulle vilja se inspelningarna
natten han försvann.

650
00:38:19,427 --> 00:38:21,211
Nej, vän,
Jag orkar inte.

651
00:38:21,734 --> 00:38:23,953
Du har den begäran
att godkänna chefen.

652
00:38:25,433 --> 00:38:26,478
?Vem är din chef?

653
00:38:27,174 --> 00:38:28,262
Carmen Tiger.

654
00:38:38,185 --> 00:38:39,186
Elia.

655
00:38:43,625 --> 00:38:45,061
Vill du att jag ska ringa dig?

656
00:38:46,019 --> 00:38:47,150
Nej.

657
00:38:48,587 --> 00:38:49,631
Jag kommer tillbaka senare.